个人认为是可以混用的，但是不建议混用。个人比较喜欢钻牛角尖，喜欢发掘一些不同之处。请看下面细细道来。
画了一张控制原理图，如下图：
上图中两个接触器KMA和KMB分别是“控制线圈220V”和“控制线圈380V”的两个交流接触器。
--- KMA是正转的接触器，电压等级是220V，电源引自L1和N，线圈前的KMB常闭辅助触点是互锁作用。
--- 按钮SB2是正转启动按钮，KMA的常开辅助触点起到自锁的作用。
--- 按钮SB1是停止按钮。
--- 按钮SB3是反转启动按钮，KMB的常开辅助触点起到自锁的作用。
--- KMA是反转的接触器，电压等级是380V，电源引自L1和L2，线圈前的KMB常闭辅助触点是互锁作用。
--- 下面的指示灯是停止指示灯、正转运行指示灯、反转指示灯。
--- 重点说明：由于KMA和KMB线圈前边分别有互锁辅助触点和启动按钮（常开）断开，所以220V和380V互不干扰，而且辅助触点都是干接点，无论是220V还是380V都不影响使用。
所以，“控制线圈220V”和“控制线圈380V”的两个交流接触器是可以混用的。但是个人也不建议混用，因为在盘柜制作中、调试过程中、施工队施工过程中、后期维护过程中都难免出现失误，当然造成的后果就是造成接触器烧毁，也有引发火灾以及人员安全的隐患。
我认为是个极不实用的问题，因为如果更换一个交流接触器的线圈或甚至更换一个交流接触器所需的费用不多，何必要做费力不讨好的事呢？下面我就按照两种情况来回答这个问题；
（1）如果是原来控制电路的电压是220V或原来的控制电压是380V的话；在不改动控制线路的情况下是绝对不能“混用”的。因为如果是原来控制电路的电压是220V的话；380V工作电压的吸引线圈不能够正常吸合。如果是原来控制电路的电压是380V的话；220V工作电压的吸引线圈会因电压过高而烧坏。
（2）如果是改动原来控制电路又或新装控制电路来采用两个不同工作电压交流接触器的话不但费时费工，而且给以后维护修理带来麻烦与存在安全隐患。
如果是采用第二种方式来改动或新装控制电路的话；前提是要有三相四线电源。改动或新装采用一个220V工作电压与采用一个380V工作电压吸引线圈交流接触器混合使用的电动机正反转控制电路如下图；
图中的KM1交流接触器吸引线圈电压是380V（接B相电源与C相电源）、KM2交流接触器吸引线圈的电压是220V（接B相电源与零线）。
我上述回答只是按交流接触器的工作原理来讨论220V与380V交流接触器混合使用的做法，但这是一种非常费力不讨好的愚蠢做法，所以不主张采用。