不能混用，否则要标注干什么。
继电器线包规定70%电压以上吸合，30%以下释放。带整定的另说。
220v用380v不会立即烧，按标准是10倍电压1分钟烧穿。1.7倍只会缩短寿命，不会影响使用。
380v过载到120v应释放，220v要到70v才会释放，必定扩大了故障范围。
380v需要260v以上电压才吸合，220v未达到可靠吸合工作点，会抖或轻微振动就会释放，需要手压一下才能工作，到120v就会释放，工作区间变窄。
按标使用，规范使用。一个电工要有安全意识，就算勉强用成功了，一旦出事结论就是不规范使用电工器件，承担全部后果，及便不出事，也增加了出事可能。
标注《控制线圈220v》和《标注线圈380V》两个交流接触器可以混用吗？题主所问的是两个交流接器可以混用吗？并非两个线圈。220V的线圈和380Ⅴ的线圈是绝对不可混用的，而两个不同电压线圈的交流接触是完全可以混用的。如星角启动器，完全可以混用。线圈电压于交流接触器对电源控制毫无关系。
我个人认为两个接触器完全可以混用不会产生什么不良后果。
可以在同一电路中可以混用，但220线圈只能接220电压，380只能接380电压。我接的电路中经常220V和24V混用，因为很多电磁阀是24V，还有在露天的按钮是24v，接触器是220v
你这个“混用”不知是怎么个混用法，如果把两个电压的线圈都接在一个电压上，如都接在220V或都接在380V的电压上，那肯定要不行的。但如果各接各的电压，就是380的线圈接380V，即接两条火线，220V的线圈接一火一零这是没有问题的。但同一个电路中最好使用一个电压的接触器，即全用380或全用220，不要两种混用，以简化电路，便于维修。
筒单，有380v和220v说明你系统电压是380的三相四线制，如果是380就接两相线，220是一相线和零线接就行了，最好用底电压的。安全考虑